Исламские виджеты на айфон: какие бывают и как выбрать

Исламских виджетов для iPhone много, и устроены они по-разному. Один показывает аят, другой считает время до намаза, третий напоминает дату по хиджре. Ниже вы найдёте виды таких виджетов, список того, что проверить перед установкой, и пошаговую инструкцию для экрана «Домой» и экрана блокировки.

Какие исламские виджеты бывают на iPhone

Чаще всего ищут пять видов. Обычно каждый делает одно дело, поэтому полезно заранее понять, что нужно именно вам.

Вид	Что показывает	Кому подходит
Аят Корана	Короткий аят: арабский текст, перевод смыслов, сура и номер аята.	Тем, кто хочет чаще видеть слова Корана в течение дня.
Дуа	Мольбу на арабском с переводом.	Тем, кто учит мольбы наизусть.
Время намаза	Время ближайшего намаза для вашего города.	Тем, кому важно не пропустить время.
Календарь по хиджре	Дату по исламскому календарю.	Тем, кто следит за датами Рамадана и праздников.
Зикр	Счётчик зикра или короткую формулу поминания.	Тем, кто считает зикр в течение дня.

Виджеты с аятом и с дуа часто пересекаются. Многие мольбы из Корана начинаются со слов «Господь наш!», так что их можно встретить и в виджете с аятами. Вот одна из самых известных:

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾

Среди них есть и такие, кто говорит: «Господь наш! Даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни, и защити нас от наказания адского огня».

Время намаза устроено иначе. Такому виджету нужен ваш город и способ расчёта, а это отдельная задача со своими настройками. Если вам важны и аят, и намаз, проще поставить два виджета рядом.

Что проверить перед выбором

Описания в App Store часто похожи друг на друга, поэтому смотрите на конкретные вещи. Для виджета с аятом или дуа вот короткий список:

1. Арабский текст и перевод смыслов вместе. Хорошо, когда виджет показывает и арабский оригинал, и перевод на русском. Удобно, если арабский при желании можно скрыть.
2. Название суры и номер аята. Без ссылки аят трудно найти в мусхафе, проверить и прочитать, что идёт до и после него.
3. Источник текста. Посмотрите, откуда взят арабский текст и чей перевод смыслов используется. Текст, пересказанный своими словами или созданный ИИ, лучше обходить стороной.
4. Смена без интернета. Виджет на iPhone не работает в фоне постоянно. Если программа заранее передаёт системе расписание аятов, аят меняется сам даже в самолёте. Если же она берёт аят из сети, без интернета он может не смениться.
5. Размеры. Для экрана «Домой» бывают малый, средний и большой виджет. На экране блокировки виджеты маленькие: под часами и в строке над ними, поэтому длинный аят туда не поместится.
6. Регистрация и реклама. Чтобы видеть аят на экране, регистрация не нужна. Если программа просит войти или показывает рекламу, подумайте, готовы ли вы к этому.
7. Что бесплатно. Заранее узнайте, что доступно без подписки, а что требует покупки. Цену подписки App Store показывает до оплаты.

Зачем аят на экране

Многие ставят аят на экран, чтобы чаще вспоминать Аллаха в течение дня. В суре Аль-Ахзаб верующим велено поминать Аллаха часто и прославлять Его утром и вечером:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ﴿٤١﴾ وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٤٢﴾

⁴¹ О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто ⁴² и прославляйте Его утром и вечером.

Виджет не заменяет ни чтение Корана, ни зикр. Он лишь ставит короткий аят туда, куда вы и так смотрите много раз в день: между сообщениями, картами и будильником.

Что есть и чего нет в Ayanur

Ayanur (в App Store он называется «Аяты Корана, виджет: Ayanur») относится к первому виду из таблицы. Он показывает аят Корана и больше ничего. В Ayanur нет времени намаза, киблы, азана, календаря по хиджре, аудио, хадисов и счётчика зикра. Если вам нужно время намаза, поставьте для него отдельный виджет рядом.

Что есть в Ayanur (виджеты экрана блокировки, все стили, кроме «Заката», и крупный текст входят в Ayanur Pro):

• Короткий аят на экране «Домой» и экране блокировки iPhone и iPad: арабский текст, перевод смыслов, название суры и номер аята.
• Виджеты для экрана «Домой» трёх размеров: малый, средний и большой. Для экрана блокировки есть прямоугольный и строчный виджеты, туда попадают только короткие аяты.
• Подборка из 550 коротких аятов, понятных сами по себе, включая мольбы «Раббана» из Корана.
• Перевод смыслов на 10 языках, среди них русский. Арабский текст можно показать или скрыть.
• Пять стилей: «Закат», «Изумруд», «Пергамент», «Типографика» и «Ночь», с живым предпросмотром. Размер текста: малый, средний или большой.
• Экран «Аят дня», где аят с виджета виден полностью.
• Короткая анимированная инструкция: как добавить виджет на экран «Домой» и экран блокировки.

Арабский текст взят из проекта Tanzil (Усмани) без изменений, переводы смыслов слово в слово с QuranEnc.com. Русский перевод смыслов выполнен Центром переводов «Руввад». Текста, созданного или пересказанного ИИ, в приложении нет. Аккаунта и рекламы тоже нет.

Аят меняется сам: каждый час, 3 раза в день или раз в день. Приложение заранее выстраивает ближайшие аяты, поэтому виджет меняется без интернета и без открытия приложения. Ayanur работает на iPhone и iPad с iOS 17 или новее.

Бесплатно и с Ayanur Pro

Бесплатно доступен один виджет на экране «Домой» в стиле «Закат» с новым аятом раз в день. Все переводы смыслов тоже бесплатны.

	Бесплатно	Ayanur Pro
Смена аята	Раз в день	Каждый час, 3 раза в день или раз в день
Стили	Только «Закат»	Все пять
Экран блокировки	Нет	Прямоугольный и строчный виджеты
Крупный текст	Нет	Есть
Переводы смыслов	Все 10 языков	Все 10 языков

Ayanur Pro оформляется как подписка, недельная или годовая. У годовой есть 7 дней бесплатного пробного периода. Цены показаны в приложении до покупки.

Как добавить виджет на экран «Домой»

1. Установите Ayanur и откройте его один раз. Выберите язык перевода смыслов и стиль: при первом запуске приложение готовит аяты для виджета.
2. На экране «Домой» удерживайте палец на пустом месте, пока значки не начнут покачиваться.
3. Нажмите «Править» в верхнем углу и выберите «Добавить виджет». В iOS 17 вместо этого вверху кнопка «+».
4. Найдите Ayanur через поиск или в списке виджетов.
5. Листайте вбок, чтобы выбрать размер: малый, средний или большой. Нажмите «Добавить виджет».
6. Перетащите виджет на нужное место и нажмите «Готово».

Аят появится сразу.

Как поставить аят на экран блокировки

В Ayanur виджеты экрана блокировки входят в Ayanur Pro.

1. Удерживайте палец на экране блокировки и нажмите «Настроить».
2. Выберите «Экран блокировки».
3. Коснитесь поля виджетов под часами. Для строчного виджета коснитесь строки над часами.
4. Найдите Ayanur и выберите виджет.
5. Нажмите «Готово».

Если аят не меняется

• Откройте приложение хотя бы раз после установки, чтобы оно подготовило расписание аятов.
• В режиме энергосбережения iOS может откладывать обновление виджетов.
• Точную минуту обновления выбирает сама iOS, поэтому аят может смениться на несколько минут позже.
• Если после обновления iOS или приложения виджет выглядит не так, удалите его и добавьте снова.

Какие аяты увидеть на виджете

Представление о том, какие аяты подходят для экрана, даёт подборка коротких аятов из Корана. О самой привычке читать один аят в день рассказано в статье про аят дня.