Аят дня: что это и как держать его на экране iPhone

Есть простая привычка: утром прочитать один короткий аят, подумать о его смысле и вспоминать его до вечера. Её и называют «аят дня». Ниже о том, что это такое, какой аят для неё подходит и как сделать так, чтобы новый аят сам появлялся на экране iPhone.

Что такое аят дня

Под аятом дня понимают один аят Корана, который вы выбрали или получили на сегодняшний день. Его читают не ради количества, а чтобы задержаться на смысле: перечитать, вспомнить в дороге, вернуться к нему вечером.

Это не обязательный обряд и не религиозное правило. В исламе нет списка, где каждому дню года назначен свой аят. Поэтому, когда вы ищете «аят дня сегодня», каждый сайт и каждое приложение показывает свой выбор. Спорить о том, какой из них «правильный», не нужно. Важнее, чтобы аят был приведён точно, с названием суры и номером аята.

Почему для аята дня подходят короткие аяты

Аят дня читают на ходу: в очереди, в транспорте, между двумя сообщениями. Короткий аят можно прочитать за несколько секунд и запомнить, а длинный на маленьком экране превращается в сплошной текст, который хочется пролистать.

Вот пример таких аятов из суры Аш-Шарх:

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾

⁵ Воистину, с трудностью — облегчение. ⁶ Воистину, с трудностью — облегчение.

Два коротких аята, и мысль понятна без пояснений: с трудностью приходит облегчение. Их часто вспоминают в тяжёлый день, и они хорошо подходят для того, чтобы держать их перед глазами.

Больше таких аятов с переводом смыслов собрано в статье короткие аяты из Корана.

Что должен показывать хороший аят дня

Неважно, где вы читаете аят дня: на сайте, в приложении или на виджете. В нём должны быть три вещи.

Что	Зачем
Арабский текст	Это сам аят, в тех словах, в которых он ниспослан
Перевод смыслов на вашем языке	Чтобы понимать, о чём аят, без словаря
Название суры и номер аята	Чтобы найти аят, проверить текст и прочитать, что до и после него

Обратите внимание на слова «перевод смыслов». Любой перевод передаёт смысл аята, но не заменяет арабский текст Корана. Поэтому хорошо, когда арабский текст стоит рядом.

Источник текста тоже имеет значение. В Ayanur арабский текст взят из проекта Tanzil без единого изменения, а переводы смыслов дословно с сайта QuranEnc.com. Русский перевод смыслов, который вы видите в приложении, выполнен Центром переводов «Руввад». В приложении нет текста, написанного или пересказанного искусственным интеллектом.

Как виджет сам меняет аят каждый день

Виджетом на iPhone называют небольшое окно приложения на экране «Домой» или экране блокировки. Оно обновляется само, открывать ничего не нужно. При этом виджеты не работают постоянно в фоне: приложение должно заранее передать iOS расписание, какой аят и когда показать.

Ayanur заранее выстраивает очередь следующих аятов из подборки в 550 коротких аятов, в которую входят и мольбы «Раббана» из Корана. Поэтому новый аят появляется сам: без интернета, в режиме полёта и без открытия приложения.

Частоту вы выбираете сами:

• раз в день, классический аят дня (есть в бесплатной версии);
• 3 раза в день, если хочется обновлять аят в течение дня (Ayanur Pro);
• каждый час, если хотите видеть новый аят чаще (Ayanur Pro).

Уведомлений Ayanur не присылает. Аят просто стоит на экране и ждёт, когда вы посмотрите на телефон. Если захочется прочитать его спокойно и целиком, откройте в приложении экран «Аят дня»: там показан полный аят, который сейчас на виджете.

Как поставить аят дня на экран iPhone

1. Установите приложение «Аяты Корана, виджет: Ayanur» из App Store и откройте его один раз. Выберите язык перевода смыслов и стиль.
2. Перейдите на экран «Домой» и удерживайте палец на пустом месте, пока значки не начнут покачиваться.
3. Нажмите «Править» в верхнем углу и выберите «Добавить виджет». В iOS 17 вместо этого вверху кнопка «+».
4. Найдите Ayanur через поиск и выберите размер: малый, средний или большой.
5. Нажмите «Добавить виджет», перетащите его на удобное место и нажмите «Готово».

Аят появится сразу. В самом приложении есть короткая анимированная инструкция, которая показывает эти шаги для экрана «Домой» и экрана блокировки.

Для экрана блокировки в Ayanur есть прямоугольный и строчный виджеты. Места там мало, поэтому туда попадают только короткие аяты. Эти виджеты входят в Ayanur Pro.

Чтобы поставить такой виджет, удерживайте палец на экране блокировки, нажмите «Настроить», выберите «Экран блокировки» и коснитесь поля виджетов. Подробные шаги и обзор других видов виджетов есть в статье исламские виджеты на айфон.

Что бесплатно, а что в Ayanur Pro

	Бесплатно	Ayanur Pro
Стили виджета	Только «Закат»	Все 5: «Закат», «Изумруд», «Пергамент», «Типографика», «Ночь»
Смена аята	Раз в день	Каждый час, 3 раза в день или раз в день
Виджеты экрана блокировки	Нет	Есть
Крупный текст	Нет	Есть
Переводы смыслов на 10 языках	Все	Все

Ayanur работает на iPhone и iPad с iOS 17 и новее. В нём нет рекламы, и не нужно заводить учётную запись.

Как сделать аят дня привычкой

Виджет помогает увидеть аят, а привычку складываете вы сами. Вот три простых шага:

• Прочитайте аят целиком утром, сначала арабский текст, потом перевод смыслов.
• Посмотрите на ссылку. Найдите аят в мусхафе или в полном переводе смыслов и прочитайте несколько аятов до и после. Так смысл становится яснее.
• Вернитесь к нему вечером и спросите себя, вспомнили ли вы его днём.

Утро и вечер упоминаются и в самом Коране, в аяте о прославлении Аллаха:

فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴿١٧﴾

Славьте же Аллаха, когда встречаете вечер и когда встречаете утро.

Аят дня не заменяет чтения Корана. У него задача скромнее: каждый день ставить перед вами несколько слов Корана там, куда вы и так смотрите десятки раз. За месяц это тридцать аятов, а то и больше, которые иначе могли пройти мимо.